あなたの特技・知識を活かして翻訳アルバイトをしてみませんか？
|
プロのカメラマンやイラストレーターのように、 手に職をつけてフリーランスで自由に働いてみたい！と思ったことはありませんか？ 同じように、フリーランスでできるのが翻訳のアルバイトです。
また、翻訳というお仕事の魅力は、在宅でできるということにもあります。地方や海外にお住まいの方、子育て中で家を離れられない方や、独立して仕事をしたいと考えている方にはオススメの仕事形態です。もちろん、自分の空き時間に合わせて仕事することも可能です。フリーランスやSOHOにはピッタリの在宅の仕事といえます。
社員として働く一方で、夜は翻訳家として活躍する二足わらじの人たちもいます。自分の生活や好みに合わせて、働き方も選ぶことができるのです。ボランティアとして社会貢献することもできます。 |
翻訳のアルバイトって？
|
翻訳は、人に伝える仕事。原文の内容を理解し、適切な日本語で表現し、人に伝えるという楽しさがあります。
翻訳には資格も免許も必要ありません。つまり、英語が好きで、表現することが好きな方は、すでに翻訳バイトの世界への入り口に立っていると言えるのです。
翻訳のアルバイトは仕事場も時間も選ばない、自由なお仕事。子育て・会社勤めとの両立、地方や海外での受注も可能です。ノートパソコン１つで実現できる「翻訳」という仕事で、フリーランスを目指してみましょう。
|
翻訳のお仕事内容は？
|
翻訳には、大きく分けると「映像」「出版」「実務」の３つのカテゴリがあります。世の中の変化につれ、それらも多様化している上に、複数のカテゴリにまたがる新しい種類の仕事も増えています。
表にお仕事例を挙げてみました。
| お仕事例 |
内 容 |
| 文学 |
詩集の英訳、ミステリー小説・ロマンス小説・絵本の翻訳... |
| 音楽 |
英語の歌の歌詞制作、ミュージックレビューの翻訳... |
| 映像 |
映画やドラマの吹替え翻訳、海外ＴＶ・ドキュメンタリーの紹介文の翻訳、映画の紹介文の翻訳... |
| その他 |
占いの本の翻訳、ワイングラスの解説書・ビジネス書の翻訳... |
|
|
翻訳のアルバイトに挑戦！
|
いざ、翻訳のアルバイトをしようと思っても、いったいどうやって仕事を受注するのか？が問題になってきます。
そこで、ここで紹介する アメリア出番です。
アメリアは業界のネットワークをフルに活かし、在宅翻訳のプロを目指す人たちにデビューのチャンスを発信しつづけるメンバーズクラブです。
アメリアの特長は、翻訳の仕事を依頼する側の企業・団体も協力会社としてメンバーに加わっていること。
だから、翻訳家デビューのきっかけと在宅在宅翻訳の仕事情報を、どこよりも多く提供できるのです。
もちろん、翻訳の仕事を始めた後も強力にバックアップしてくれます。プロとしてもっといい仕事を得るためにたくさんの方がアメリアを活用しています。
登録時には入会費5,250円、年会費15,750円、海外手数料3,150円がかかりますが、勉強のサポートからお仕事の紹介までしてくれますので在宅翻訳アルバイトを目指す方にはおすすめです。 |
|
|
